Frau Eggenkämper, woher stammt der Begriff Kasko?

Eggenkämper: Kasko ist dem Spanischen entlehnt und bezeichnet einen Sturmhelm mit tief herabreichendem Stirn- und Nackenschutz. Da die im 15. Jahrhundert aufkommende Form der Schiffskörper der Hanse ebenso wie die der Schiffe des Kolumbus mit ihren hohen Vor- und Achterdecks einem verkehrt auf das Wasser gesetzten Sturmhelm ähnelt, übertrug sich der Name Kasko auf diese Schiffsform und wurde später allgemein zum Sammelnamen für jede Art von Schiffsrumpf. Das Wort ging in der übertragenen Bedeutung schon frühzeitig ins Italienische über und wurde nach und nach in viele andere Sprachen übernommen.

Was hat das mit Versicherung zu tun?

Eggenkämper: Schon im Mittelalter wurden Schiffe versichert. Diese Versicherung wurde dann einfach "Kaskoversicherung" genannt. Als Anfang des 20. Jahrhunderts auch Automobile gegen Beschädigung und Zerstörung versichert werden sollten, übernahm man das Wort und es entwickelte sich der versicherungstechnische Begriff Automobil-Kaskoversicherung. (Quelle: Allianz Deutschland AG)